北京，2011年5月11日——由全球領先的電力和自動化技術集團ABB舉辦的“ABB自動化世界”活動于5月11日至12日在北京舉行。作為ABB北亞和中國區最大年度活動之一，2011年“ABB自動化世界”以“能源效率與可再生能源”為主題，活動旨在傳播自動化與運動控制技術知識，幫助參會企業實現增效節能，并合理利用可再生能源?；顒悠陂g還推出了100多場技術講座，以幫助客戶了解ABB最新自動化技術，同時客戶還有機會在現場與ABB專家進行交流。

ABB集團執行委員會成員，ABB離散自動化與運動控制業務部負責人史畢福在活動中表示：“ABB近年來參與了多項可再生能源重點工程建設，積極致力于可再生能源利用與發展。未來，ABB將會繼續在該領域為客戶提供先進技術和增值服務。”

ABB在太陽能發電領域實力強大。在意大利，ABB正在為當地新能源企業Actelios公司下屬太陽能企業在西西里島西部建造3座太陽能光伏電站；在中國，ABB可再生能源領域同樣也扮演著重要角色。ABB離散自動化及運動控制業務部北亞區及中國負責人羅森說：“ABB致力于中國可再生能源領域的發展，積極參與了中國水能、風能、電動車充電等領域多個重點項目的建設。”

2010年，ABB參與了中國“西電東送”工程中的多個重點水電站項目建設。同時，ABB還積極參與了多個大型風電項目建設，例如：ABB為號稱“風電三峽”的酒泉風電場、江蘇沿海風電場、蒙東風電場、張北風電場以及中國第一個海上風電場——上海東海大橋海上風電場提供了變頻器設備。此外，ABB還積極參與了中國最大的電動汽車充電站——深圳市大運中心電動汽車充電站建設。

根據中國可再生能源發展規劃，到2020年非化石能源將占總體能源消費的15%。目前，風電和光伏太陽能發電都已進入規?；l展階段，生物質能發電也呈現出多元化發展趨勢。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn