朗哈根：各位市長們早上好!尊敬的唐山市陳市長、黃市長，來自聯合國工發組織中國代表處的胡主任，以及各位尊敬的市長們、嘉賓們，非常高興今天有這個機會在此向大家介紹曹妃甸生態城的一些規劃實踐，特別是我們如何把瑞典先進的經驗和理念與中國實踐相結合，為曹妃甸建設一流的國際生態城做出了第一步的努力。

這個項目的意義不同尋常，因為我們的規劃工作是基于瑞典和中國在生態城發展方面的政府合作的基礎。我們面對嚴峻的環境挑戰，應對氣候變化，我們需要采取堅決的措施。在這個圖上可以看到，為了避免災難性情況的發生，我們需要把全球變暖、溫度提升堅決地控制在2度以內。為了達到這個目標，我們需要把污染排放減少80%以上，而且把能源消耗減少50%以上，才有可能實現我們的目標。

如何在尖銳的挑戰面前發揮城市的作用，我們特別欣賞這句話，“城市不是問題，而是用來解決問題的”。這句話是由前巴西庫里提巴市的市長，其本人也是建筑師，是他發表的講演，他也是在全世界推崇生態城建設的第一個人之一。在拉丁美洲許多國家和城市，比如在巴西，有非常好的實現公共交通系統的經驗，取得了令人矚目的成就。如果我們看全世界、全球的情況，現在生態城的建設已經變成了全球正在努力的一個大趨勢，這方面的例子非常多，遍布各大洲。

在這些實踐當中，他們體現出城市的規劃，不僅是可以減少傳統能源的使用，并且在為我們創造新型的生活品質、生活方式。在瑞典我們自己的國家，自從1970年斯德哥爾摩環境首腦會議以后，環境發生了明顯的改善，采取了大量的措施。這張照片來自瑞典斯德哥爾摩中心的水域，這個地方曾經是非常的污染，而今天可以在里面游泳，并且當地市長說，這個水我可以把它拿出來直接喝。

這張圖表體現了瑞典如何實現經濟發展與環境污染的排放水平相脫鉤這樣的新的趨勢，圖上面的綠線是從最近的一段時間，1990年到2006年經濟發展的狀況，在經濟增長40%的同時，紅線是污染的排放量，減低了9%。

在這里看到瑞典全國各種不同實踐的實例，包括在瑞典的城市正在進一步試點氣候中性的城市新的街區，另外還有生態友好型的對舊街區的改造，以及對發展90%采取可再生能源，大量減少污染排放的新型試點區，以及生態共生的工業園區。特別說到工業園區，在瑞典有一個第四大都市區域，在這里有大量的工業區的發展，它的目標是將二氧化碳排放量再減少20%。

關于城市可持續發展，瑞典提出了一個創新的理念，就是“共生城市”這樣一個工作的方法，它的核心思想就是把城市的各個系統看作互相聯系的一個整體，去尋找不同系統之間存在的各種聯系，來尋求整體利益的最大化，而避免局部優化。

在這次展會的部分，瑞典大使館也特別組織了瑞典展區，在瑞典展區大家可以看到更豐富的資料，特別是關于共生城市這個理念的介紹。

我們非常榮幸和自豪地參加了曹妃甸國際生態城的前期規劃工作，有機會可以把一些在瑞典實踐的經驗和一些新的理念帶到生態城的規劃當中來。

最后可以把它總結成九大主題，體現生態城先進的目標和理念。這里只選擇介紹幾個例子，比如說關于宜居城市，我們指的是它具有宜人的尺度和混合的使用功能，使得這樣的生活、居住非常方便、舒適，并且創造優美的城市環境。

關于創新型的城市，它有兩個層面，首先是在城市的空間環境當中，通過多樣化的、混合的使用，創造一個能夠鼓勵創新、鼓勵知識發展的環境；另外一個方面，是在城市當中通過各種方式，體現和展示具有創新型的技術解決方案。

在生態城建設當中，提高公共意識和知識，這個工作應該說是跟我們發展實際的技術解決方案是同等重要的一個事項。

瑞典很多城市目前也在跟中國城市進行合作，進行不同領域的創新合作。在城市當中，關于交通是非常重要的一個問題，在生態城的規劃當中，我們通過各種方式、各種措施來鼓勵非機動車交通的出行和公交的發展，我們的目標是把上下班私人小汽車的使用率控制在10%以內。在這張圖上展示了四個非常重要的相互關聯的措施，首先是快速公交系統，然后是用不同方式來鼓勵自行車的繼續使用，另外在城市中心區采用購單訂物，以及小汽車合乘的系統。在我們密接的城市節點區，將發展成小汽車的使用幾乎是零這樣一個人行友好的城市中心環境。

關于水系和綠化的結構，它是得到一個良好的城市環境和創造城市特色的重要方面。

生態城的建設也不光是技術領域，我們仍然要創造一個有吸引力的、優美的城市環境，并且在城市環境當中，使我們的新型生態技術得以展示。

還建議了稱為馬爾默島的這樣一個力爭發展中瑞合作的示范區，來其中體現各種技術措施的想法。

針對氣候和環境的挑戰，我們提出最主要的戰略：一個是進一步將能源的需求降低到最小，并且通過很多步驟逐漸來達到這個目標；另外要將可再生能源的應用不斷地提高到更好的水平。在這個項目當中，我們詳細地設計了可持續發展中心這樣一個非常具有超前性的綠色建筑，來體現各項技術的應用，希望它能夠進一步擴展到整個城市。